zurück zur Startseite

Links


Auf dieser Seite finden Sie eine Sammlung von Links zu verschiedenen Themen, die für das Übersetzen relevant sind oder mich einfach interessieren. Diese Sammlung ist noch im Wachsen begriffen und wird laufend ergänzt.
Neue und aktuelle Links finden Sie auch in meinem Linklogbuch.

LinksammlungenElektronische Wörterbücher und FachglossareNachschlagewerke und Verzeichnisse, Gesetzestexte,
Kollegen, Weblogs

Linksammlungen und Portale

TechWriter's Home - Internet-Portal für Technische Redakteure und Übersetzer von Alexander v. Obert

Anke Cherraks Liste der Wörterbücher und Glossare

Multi Subject Terminology Dictionary Glossary Collection

Linksammlung von Softcraft.ch

Glossarsammlung  FASK Uni Mainz

Translation Links von Peter Spitz

http--biochemie.net-links-index.html

Recherchierhilfen von Christa Schuenke
Wordsandmore
Recherche-Zentrum für Übersetzer und Dolmetscher
German-English Translator (Seite von John Neilan mit Tipps für angehende Übersetzer, Glossaren. Software-Informationen)
Translation Links (School of European Languages, University of Swansea)

Elektronische Wörterbücher und Fachglossare
Mehrsprachige Wörterbücher und Glossare

IATE (jetzt allgemein zugänglich)
Eurotermbank

EuroDicAutom (EU-Kommission) (wird nicht mehr aktualisiert)

Terminological Information Service (Rat der EU)

LEO Deutsch-Englisch   LEO Deutsch-Französisch  

dict.cc: Deutsch-Englisch

DETERM - UNO-Terminologie (EN, FR, ES, DE)

Computing Terms (EN-DE, EN-FR, EN-ES)

German public institutions (Victor Dewsbery)

ISI glossary of statistical terms

CODED - En (Datenbank für Begriffe von Eurostat)

Landwirtschaft und Teilflächenbewirtschaftung (EN-DE-EN)

Microsoft glossaries

American Job Titles (EN-DE)

Fachvokabular deutsch - englisch (Bauwesen)

Lean Management-Begriffe (TBM Consulting Group DE-EN)

Finanzen - Axone (EN, DE, FR, IT)

Military Language (verschiedene Sprachen)

FishBase (Informationen über Fische in verschiedenen Sprachen)

Vokabular US-Sammelklagen (EN-DE)

US-Steuerglossar (EN-DE)
Einsprachige Glossare
Longman Dictionary of Contemporary English Online

Brewer's Dictionary of Phrase and Fable

Merriam-Webster OnLine

Statistics Glossary

Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL)
Wortschatz-Lexikon

Dictionary of English slang and colloquialisms of the UK

Das QM-Lexikon

Lexikon der Insolvenz

Grandiloquent Dictionary (obscure words in English)

Nachschlagewerke, Verzeichnisse, Textkorpora


Acronym Finder Look up 199,000+ acronyms-abbreviations & their definitions

Acronyms and Abbreviations

Deutsche Abkürzungen
Medizinische Abkürzungen (mit ICD 10-Diagnosenummern)

http--www.medizinische-abkuerzungen.de

Mehrsprachige Online Bibel

Projekt Gutenberg - DE (Wikipedia-Artikel mit Links)

Terminologie des Auswärtigen Amtes (Länder- und Staatennamen, Funktionsbezeichnungen u.a.)

anabin - Informationssystem zur Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse

Gesetzestexte

German Law in English Translation / Deutsche Gesetzestexte auf Englisch (Sammlung von Robin Stocks)

EUR-Lex Search

Grundgesetz DE, Grundgesetz EN

Selected provisions of the German Civil Code

Europäische Sozialcharta (DE, EN, FR)

EGV: Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft - Vertrag von Amsterdam 1997-10-02

Ramsar Convention text in German

Kollegen

Sie möchten auch auf diese Liste? Bitte schicken Sie mir eine E-Mail.

Angelika Hildebrandt, Übersetzungen (EN-DE, FR-DE)

Walter Günther, Dolmetschen und Übersetzungen (EN-DE-EN)
Wulf-Dieter Krüger (NL-DE, EN-DE-EN)

Weblogs


Weblogs (manchmal auch Blogs genannt) sind häufig aktualisierte Seiten, auf denen Einzelpersonen oder Gruppen ganz verschiedene (fachspezifische, journalistische oder persönliche) Inhalte veröffentlichen und auf andere Internetseiten verweisen, wie z. B. auch mein Linklogbuch. Diese Seiten haben die Form eines Notizbuchs, dem regelmäßig datierte Einträge hinzugefügt werden.

Übersetzer- und Dolmetscher-Weblogs

Transblawg (EN-DE)
Text & Blog

Translation Blog ~ Naked Translations (EN-FR)

Translate This! (EN-DE)

Carob (a blog) (EN-DE)

TRANSLATOR'S BLOG (EN-DE)

Taccuino di traduzione (IT)
Luxus linguae (IT, DE)
Il quaderno dei vocaboli (IT, DE, EN)

englisch-dolmetschen.de (DE-EN)

... is a blog (DE)
Über-Setzer-Logbuch

translationfound (DE, EN)

linguatransl_blog (EN, DE)
The Court Interpreter
Christof's Blog

About Translation (EN)
Una traddutrice (IT)
Brave New Words (EN)
Masked Translator (EN)
andere Weblogs

Der Schockwellenreiter

Weblog Menschenrechte

Mosaikum 1.0 - Aus dem Fluss der Belanglosigkeit

Wortfeld - Medien Netz Politik

Vorspeisenplatte

Lyssas Lounge

Recherchenblog
ib-klartext.de Sprachblog

Double-Tongued Word Wrester Dictionary

Letters from Rungholt
Spreeblick
The best media in life is free
Behindertenparkplatz
Texte über Weblogs

Fragen Sie bloß nicht nach Weblogs! | Multimedia | Deutsche Welle |

Guardian Unlimited | Special reports | Weblog glossary
RSS

RSS Verzeichnis - Was ist RSS?


Seitenanfang

zurück zur Startseite