Bettina Winterfeld, Diplom-Übersetzerin
Übersetzungen aus der englischen und italienischen Sprache
Sprachen Englisch-Deutsch
Italienisch-Deutsch
ggf. Deutsch-Englisch
Textarten Urkunden und amtliche Dokumente (beglaubigte Übersetzungen), Korrespondenz, Broschüren, Zeitschriftenartikel, Handbücher, Websites u.a.
Fachgebiete Bildung, Sozial- und Geisteswissenschaften, Entwicklungszusammenarbeit, Medizin und Pharmakologie, Religion und Kirche (s. auch unter Berufserfahrung)
Formate Microsoft Word (verschiedene Versionen), Open Office/LibreOffice, Excel, Power Point, html, xml andere Formate ggf. auf Anfrage. Ich arbeite mit SDL Studio 2014, kann also auch Terminologie und Sprachgebrauch aus bereits übersetzten Texten und Material aus TMX-kompatiblen TM-Systemen übernehmen.
Ausstattung Windows 7, Office 2010, LibreOffice 4.1, SDL Trados Studio 2014

Startseite

Übersetzungen

Berufserfahrung

Kontakt, Impressum, Haftungsausschluss